W³ALi

Lees eerst dit:

De partituren die u hier terugvindt komen uit mijn collectie bladmuziek, werden mij toegestuurd door componisten, vond ik elders op het internet, of heb ik zelf genoteerd uitgaande van een geluidsopname.

U mag de partituren die u hier vindt enkel gebruiken voor persoonlijke studie, onderwijs of muziekwetenschappelijk onderzoek. Het is verboden ze te aan te wenden voor commerciële doeleinden van welke aard dan ook, bijvoorbeeld: distributie, optredens, opnames. Indien u dit wel wenst te doen, dient u eerst de nodige stappen te ondernemen om u in orde te brengen met alle eventuele geldende auteursrechten. Ik ben bereid u daarbij te helpen: zend mij een e-mail met uw verzoek.

Deze verzameling partituren is opgezet zonder enig winstbejag en zeker niet om eender wie financieel te benadelen. Ik heb daarom ook in het verleden elk voorstel om mijn website commercieel uit te bouwen of grotere bekendheid te geven steevast en onmiddellijk van de hand gewezen.

Ik heb voor de publicatie van alle hier aanwezige werken contact gezocht met componisten, bewerkers, en/of auteursrechthouders, en ik heb mij voorgenomen dit te blijven doen in de toekomst. Mocht u desondanks toch aanstoot nemen tegen de aanwezigheid van een bepaalde partituur verzoek ik u dit via e-mail aan mij kenbaar maken.

De bestaansredenen van deze collectie kunnen samengevat worden in een paar lijnen:

De amateurgitarist kennis te laten maken met enkele, over het algemeen niet zo moeilijk te spelen pareltjes uit de gitaarwereld.

Hedendaagse componisten in het daglicht plaatsen, zodat zij meer bekendheid verwerven.

De weg te wijzen naar bronnen – internet-sites, uitgeverijen – waar nog meer soortgelijke werken te vinden zijn.

Een aansporing vormen om andere amateurgitaristen op te zoeken om samen duo’s, trio’s, ... te spelen.

U zal merken dat deze verzameling partituren opgebouwd is rond hun scheppers, de componisten en bewerkers: zij staan voorop in mijn overzicht. Daarom heb ik ook steeds een verwijzing naar hun eventuele website en/of e-mailadres vermeld. De principiële bedoelingen van mijn website zijn: de bezoeker te laten proeven van verrukkelijke creaties voor klassieke gitaar en zijn nieuwsgierigheid te prikkelen naar nog meer muziek van deze componisten/bewerkers. Ik onderhoud persoonlijke contacten met heel wat van hen, wereldwijd, en zij uiten openlijk hun appreciatie voor mijn initiatief.

Mijn verzameling groeit gestadig. Om u attent te maken op nieuwe stukken worden deze onderaan deze bladzijde met een afbeelding geafficheerd. Geen enkele partituur die u hier vindt werd klakkeloos gecopieerd of ingescand: elke partituur werd door mij persoonlijk met een muziekeditor ingegeven, van de nodige aanwijzingen voorzien en met de meeste zorg gepresenteerd, rekening houdend met de wensen van de componist.

Hebt u zelf composities voor klassieke gitaar die u graag in deze verzameling opgenomen ziet, aarzel dan niet om mij dit via e-mail ter kennis te brengen.

First read this:

The scores that you can find here originate from different sources: my private collection, sent to me by their composers, retrieved from the internet, or transcribed from a recording.

You can use the scores that you find here only for private study, scholarship or research. You are not allowed to use them for any commercial purposes such as but not limited to: distribution, performances, and recordings. If you intend to do so, you first have to comply with all applicable copyrights. I am available to assist you in that matter: send me an e-mail with your request.

This collection of scores has been built without any intention to profit, and certainly not to disadvantage anyone financially. Accordingly I rejected every proposal in the past to commercialize my website, or even to consider doing so.

I attempted to comply with all existing copyrights by contacting the concerned composers, arrangers, and/or copyright holders, and I shall continue to do so in the future. Nonetheless, if you have any objections against the occurrence of some work on this site, I invite you to e-mail me your concerns.

The objectives of this collection can be summarized in a few lines:

To present to the amateur guitarist some (generally) not so difficult to play but brilliant guitar pieces.

To put contemporary composers in the spotlight, to increase their reputation.

To show the way to other sources – internet-sites, publishers – where similar pieces can be found.

To encourage playing duets or pieces for three or more players with other guitarists.

You will notice that this collection of scores has been built around their creators, the composers and arrangers: they are on the frontline of my overview. I always included, if identified, a reference to their website and/or e-mail address. The primary objectives of my website are to let the visitor taste some delightful creations for classical guitar, and to stimulate their curiosity to find more pieces by the same composers/arrangers. I keep in touch with many of them, worldwide, and they share spontaneously their appreciation for my initiative.

My collection is growing steadily. To attract your attention to new entries, they are displayed at the bottom of this page with a cover image. I did not copy or scan-in any of the pieces on this website. Every single score has been edited by myself, and I included musical and technical directions. I tried to make it attractive and I paid attention to the wishes of the composer.

If you want me to add your own compositions for classical guitar to my collection, don’t hesitate to let me know via e-mail.

Lisez d'abord ceci:

Les partitions ci-après proviennent de différentes sources: ma collection privée, envoyées par leurs auteurs, récupérées de l’internet ou transcrites au départ d’un enregistrement.

Vous pouvez utiliser les partitions ci-après seulement pour un usage privé, apprentissage ou recherche. Il ne vous est pas permis de les utiliser à des fins commerciales telles que mais pas limitées à: la distribution, récitals, concerts et enregistrements. Si vous en avez l’intention, vous devez vous acquitter de tous les droits d’auteur. Je peux vous y aider : envoyez-moi un e-mail avec votre requête.

Cette collection de partitions a été compilée en dehors de toute idée de profit et certainement sans financièrement ne désavantager personne. En conséquence de quoi, j’ai rejeté dans le passé toute proposition de commercialiser mon site internet, ou y payer plus d’attention.

J’ai tenté de m’acquitter de tous les droits d’auteurs en contactant les compositeurs, arrangeurs et/ou les ayants-droit et poursuivrai dans le futur. Néanmoins, si vous avez des objections à formuler je vous invite à m’en faire part e-mail.

Les raisons d’être de cette collection peuvent être résumées en quelques lignes:

Présenter au guitariste amateur quelques pièces brillantes généralement présentées comme ‘facile’ à jouer.

Mettre en valeur des compositeurs contemporains, pour augmenter leur réputation.

Guider d’autres sources – sites internet, publications – où des pièces similaires peuvent être identifiées.

Encourager les prestations de pièces en duos, trios ou plus avec d’autres guitaristes.

Vous remarquerez que cette collection de partitions a été compilée autour de leurs créateurs, compositeurs et arrangeurs: elles sont au premier rang.

J’ai toujours inclus, si disponible, une référence à leurs sites internet et/ou une adresse de courriel. Les objectifs premiers de mon site sont de permettre au visiteur de goûter à quelques créations plaisantes de guitare classiques, et de stimuler sa curiosité à trouver plus de pièces de ces mêmes compositeurs/arrangeurs. Je reste en contact avec beaucoup d’entre eux, mondialement, et ils partagent spontanément leur reconnaissance pour mon initiative.

Ma collection grandit régulièrement. Pour attirer votre attention sur les nouveautés, elles sont identifiées au dessous de cette page à l’aide d’une image. Je n’ai ni copié ni scanné aucunes des pièces de ce site internet. J’ai personnellement imprimé chacune de ces partitions et inclus des directives musicales et techniques. J’ai tenté de les rendre attractives et me suis focalisé sur les désirs du compositeur.

Si vous possédez des compositions pour guitare classique et souhaitez me voir les ajouter à ma collection, n’hésitez pas à me le faire savoir via e-mail.

Para comenzar lea esto:

Las partituras adjuntas provienen de diferentes fuentes: provienen de mi colección privada, me han sido enviadas por sus autores o me han sido obtenidas por Internet o retranscritas a partir de una grabación sonoras.

Pueden utilizar las partituras adjuntas sólo para uso privado, el aprendizaje o para la investigación. No está permitido de utilizarlas con fines comerciales tales como, pero no limitado a: la distribución, recitales, conciertos y grabaciones. Si tienen la intención de usarlas para tales fines, primero deben ponerse en regla con los derechos de autores. Le puedo ayudar en ello: envíeme un e-mail con su solicitud.

Esta colección de partituras fue compilada sin ninguna intención de beneficio ni, desde luego, para perjudicar ninguna persona de forma financiera.

He intentado cumplir todos los derechos de autor, poniéndome en contacto con los compositores, arregladores y/o beneficiarios y seguiré haciéndolo en el futuro. Sin embargo, si usted se opone de forma cualquiera, le invito a enviarme un e-mail.

Se puede resumir en breve las razones de ser de esta colección:

Presentar a los guitarristas aficionados algunas brillantes obras generalmente presentado como ‘fáciles’ para jugar.

Poner en valor algunos autores contemporáneos para contribuir en su reputación.

Guiar a otras fuentes - sitios web, publicaciones – donde se puede encontrar obras similares.

Alentar obras en dúo, tríos o más con otros guitarristas.

Usted se dará cuenta de que esta colección de partituras fue compilada en torno a sus creadores, compositores y arreglistas: están a la vanguardia de mi preocupación.

Siempre he incluido, en su caso, una referencia a sus sitios web y / o una dirección de correo electrónico. Los principales objetivos de mi sitio web es permitir a los visitantes disfrutar de unas agradables creaciones de guitarra clásica, y estimular la curiosidad por encontrar más obras de los mismos compositores y arreglistas. Sigo en contacto con muchos de ellos mundialmente, y comparten espontáneamente su agradecimiento por mi iniciativa.

Mi colección crece de manera constante. Las novedades están identificados a la parte inferior de esta página con una imagen para llamar su atención. No he escaneado ni tampoco copiado ninguna de las obras expuestas de este sitio web. He personalmente imprimido cada una de ellas e incluido directrices musicales y técnicas. He tratado de hacerlas atractivas y me he centrado en los deseos del compositor.

Si usted es dueño de composiciones para guitarra clásica y quiere que las añada a mi colección, por favor, hágamelo saber a través por e-mail.

Gelezen? Click op de muziekstandaard om verder te gaan.

Read? Click on the music-stand to continue.

Lu? Cliquez sur le pupitre pour continuer.

¿Leído? Chasque encendido el atril de la música para continuar.